«Небольшое» уточнение Пхеньяна: не «война», а «военное положение»

В субботу утром мировые информагентства сообщили о том, что КНДР вступает в «состояние войны» с Южной Кореей. Однако через несколько часов  появилось разъяснение, что из-за неточности в переводе произошла ошибка: речь идёт все-таки о «состоянии военного времени», сообщило северокорейское информагентство ЦТАК.

В заявлении сообщается также, что любые провокации на границе двух государств приведут к «полномасштабному конфликту и ядерной войне». Здесь же уточняется, что в случае вражеских провокаций будут нанесены удары по военным базам США на Гавайях, острове Гуам, на территории Южной Кореи, а также по базам южнокорейских вооружённых сил и официальной президентской резиденции в Сеуле, передаёт РИА «Новости».

В Сеуле не сочли  эти угрозы серьёзным поводом для беспокойства, сообщает Reuters. Пхеньян угрожает ежедневно с тех пор, как в марте начались совместные учения южнокорейских и американских войск, так что в заявлении КНДР нет ничего нового,  рассудили в правительстве. Страна продолжает жить в том же режиме, что и весь предыдущий месяц.

В Министерстве объединения, которое занимается вопросами взаимодействия с Севером, отметили, что Кэсонский промышленный парк, который находится на территории КНДР и управляется совместно Сеулом и Пхеньяном, вчера продолжил свою обычную работу: работники и транспорт свободно пересекают границу между странами.

А вот США расценили воинственный выпад КНДР как реальную угрозу. «Мы серьёзно воспринимаем эти угрозы и продолжаем поддерживать тесный контакт с нашими южнокорейскими союзниками», – заявила представитель пресс-службы совета по национальной безопасности США Кэйтлин Хейден.

В свою очередь, Россия призвала  стороны на Корейском полуострове к максимальной сдержанности, сообщила в субботу пресс-служба МИД РФ. «Мы негативно относимся к любым заявлениям и шагам, которые так или иначе ведут к эскалации напряжённости. Рассчитываем, что всеми сторонами будет проявлена максимальная выдержка и ответственность за судьбы Корейского полуострова. Поддерживаем постоянный контакт с партнёрами по шестистороннему переговорному процессу с целью недопущения выхода событий за политико-дипломатические рамки», – говорится в комментарии, размещённом на сайте российского МИДа.